新井本日语是一种汉日混合语言，它最初是在上世纪30年代日本统治下的新井县发展起来的。新井本日语的语法和词汇主要来源于日本语，但也受到中文的影响，有着自己独特的语法、拼写、发音等特色。

新井本日语从语法上来说，与普通日语基本一致，但有一些特殊的语法结构，比如句子的结构经常和普通日语不同，如用“が”替换“は”、“も”替换“でも”等，而且还有一些特有的短语，比如“ちゃんと”（总是）、“すようね”（是吗）等。

新井本日语的拼写也有一定的规律，汉字的拼写和发音基本符合日语的语音规则，而日语的词语拼写则多受汉字的影响，有些拼写和发音都和普通日语有所不同。

新井本日语的发音也比较特殊，有着自己的发音，比如音调和普通日语有所不同，有些音节的发音也有别于普通日语，而且汉字和日语的词语的发音也有所不同。

总之，新井本日语是一种汉日混合语言，它的语法、拼写、发音等都有着自己的特点，由此可见，新井本日语的特殊性是非常明显的。