系副主任的英文翻译是Associate Department Head，它是一个指派给一个大学部门的职位，系副主任是该部门的领导者，负责管理部门的行政工作和教学研究工作。

系副主任的职能是负责管理部门的行政事务，并协助主任完成部门的科研、教学、行政管理、社会服务工作，对全体教职员工的教学、科研工作负责。

系副主任可以担任部门计划的制定、审核与实施，组织部门的科研活动，检查部门的教学管理工作，组织部门的社会服务，组织学科竞赛、学术会议等。

此外，系副主任还要参与部门管理委员会会议，参加教学、科研、行政管理、社会服务等方面的会议，协助主任完成部门的管理工作，把握部门的整体发展，有效地协调部门的各职能部门的关系，确保部门的正常运行。

系副主任的职位是具有重要意义的，他们可以发挥部门的学术科研领导、行政管理、计划组织、社会服务等方面的综合作用，为科学发展和教育事业的进步做出应有的贡献。