月租日语的表达有几种，最常见的是「月租料」（げつざいりょう）。「月租」一词，在日文中也可以译作「月払い」（つきはらい）。此外还有「月支給」（げつしきゅう）、「月額」（げっかく）、「月雇」（げつやとう）和「月程」（げってい）等词来表达月租的概念。

月租日文的常用词语，还有「月租费」（げつざいけい）、「月租金」（げつざいきん），另外还有「月租地」（げつざいち）和「月租宿舍」（げつざいしゅくしゃ）等等。

与「月租料」（げつざいりょう）相比，「月租金」（げつざいきん）更像是指每月租客付给房东的租金，而「月租费」（げつざいけい）则将月租的概念延伸到不仅仅是住房，而是包括了所有的收费项目，比如说月租停车位、公共设施（如游泳池）的月租费等等。

此外，「月租地」（げつざいち）指的是每月租客必须支付给房东的租金，「月租宿舍」（げつざいしゅくしゃ）则是指每月租客需要付给住宿机构的月租费。

总之，月租日文的表达方式一般可以用「げつざいりょう」、「つきはらい」、「げつしきゅう」、「げっかく」、「げつやとう」、「げつざいきん」、「げつざいけい」、「げつざいち」、「げつざいしゅくしゃ」等来表达。